RUZZ ET BEN
à partir de 5 ans
de Philippe Jullien
2005 . 24 mn . animation couleurs en partenariat avec la médiathèque Benjamin Rabbier
Deux enfants essaient de faire voler un cerf-volant. Un jour, comble de malheur, leur jouet préféré s’envole. Ils partent à sa recherche et découvrent un endroit fabuleux dont personne n’a jamais soupçonné l’existence, un univers de bric et de broc coincé entre les grands édifices gris et tristes. Au cours de ce voyage initiatique, les deux garnements approfondissent leur connaissance de la nature et apprennent à dominer leurs craintes. Plein de rebondissements spectaculaires, cet éblouissant film d’animation de marionnettes est aussi une œuvre de tendresse et d’humanité.
Two kids try to fly a kite. One fateful day, their special toy flies off. They set off in hot pursuit and discover a fabulous place that nobody knows about, a world of odds and ends hidden away among the grey dreary buildings. Over the course of this initiatory journey, the two street urchins gain an understanding of nature and learn to master their fears. This dazzling work of puppet animation is full of delightful twists, but also brims over with tenderness and humanity.

JPL
JPL