Jeune public
MONSIEUR ET MONSIEUR
à partir de 2-3 ans
de Bretislav Pojar et Miroslav Stepánek
Programme de courts métrages tchèques - 43mn - marionnettes et papiers découpés
LA PECHE A LA PRINCESSE - 1965 - 14 mn
Lors d’une partie de pêche, monsieur attrape une belle carpe qu’il s’apprête à déguster. L’autre Monsieur l’arrête et, malicieusement, lui explique que son poisson est en réalité une belle princesse à qui on a jeté un sort. Il ne faut surtout pas la manger mais la délivrer en accomplissant un acte héroïque comme tuer le monstre du château, aller sur la lune ou sauver une vieille dame du feu…
BLAISE, LE BALAISE ! - 1973 - 15 mn
Monsieur et monsieur s’organisent pour planter un potager quand apparaît soudain, Blaise le balaise. Ce personnage roublard leur promet monts et merveilles mais n’a en réalité qu’une idée en tête : dérober leurs beaux légumes. Tours de prestidigitation, potion magique, partie de cartes, tout est bon pour arriver à ses fins…
QUAND ON ETAIT JEUNES... - 1967 - 13 mn
Monsieur n’arrive pas à garder les yeux ouverts, il s’endort lors de parties d’échecs, de cache-cache ou de quilles… Comprenant que c’est le moment d’hiberner, Monsieur et monsieur partent au pôle nord où des pingouins les accueillent dans un bel igloo pour passer l’hiver. À leur réveil, les choses semblent avoir un peu changé…
PRINCESSES ARE NOT TO BE SNIFFED AT
During a fishing trip, little bear catches a beautiful carp and prepares to eat it. Big bear stops him and craftily explains that his fish is actually a beautiful princess who has been bewitched. Little bear should definitely not eat the fish, but free the princess by undertaking a heroic act, such as killing the monster at the castle, travelling to the moon or rescuing an old lady from a fire.
HELLO, KOHLRABI
The two bears get ready to plant a vegetable garden, when suddenly, Kohlrabi the Billygoat appears. This wily character promises the bears all sorts of wonderful things, but in reality, has only one idea in mind, to run off with the beautiful vegetables. Magic tricks, magic potions, card games - he tries everything to get what he wants.
HOW THEY WENT TO BED
Little bear finds that he cannot keep his eyes open. He falls asleep when playing chess, hide and seek and skittles. Realising that it is time to hibernate, the two bears travel to the North Pole and are looked after by penguins in their beautiful igloo for the winter period. After waking up, they find that things seem to have changed a little.
