LES INFILTRES
THE DEPARTED
de Martin Scorsese

Etats-Unis . 2006 . 2h30 . couleur . VOSTF

Remake d’Infernals affairs d’Andrew Lau et Alan Mak

Avec Leonardo Di caprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen, Alec Baldwin

Avertissement : des images ou des idées peuvent choquer

A Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec "un bleu" issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s’efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l’Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d’éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en "sous-marin" et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d’être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre-offensives s’enchaînent jusqu’au jour où chaque camp réalise qu’il héberge une taupe. Une course contre la montre s’engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l’identité de l’autre sous peine d’y laisser sa peau...
In Boston, a merciless struggle is taking place between the police and the Irish Mafia. To put an end to Frank Costello’s reign as Godfather, the police infiltrate his gang with a rookie, Billy Costigan, himself from the backstreets. While Billy tries hard to gain the confidence of an aging thug, Colin Sullivan joins the police Special Investigation Unit, dedicated to eliminating Costello. Colin works undercover and informs Costello of the operations planned against him. Both Billy and Colin are in danger of being found out at any moment and by being forced to lead a double life they start to become disoriented and lose their respective identities.

© TFM Distribution
© TFM Distribution